Français (FR) 
English (UK) Deux soeurs
Belgique, 2005, Beta-Digital, 58 minutes
Violeta et Vyollca Dukay habitent au sud du Kosovo, près de la frontière avec l’Albanie. Confrontées à un chômage très important dans leur pays depuis la fin de la guerre, les deux soeurs sont devenues démineuses. Cela fait maintenant six ans qu’elles se rendent quotidiennement aux champs de mines.
La relation unique et très forte qui existe entre elles les aide à surmonter leur peur et à garder l’espoir malgré la précarité de leur situation et les risques qu’elles encourent chaque jour pour gagner leur vie.
- Scénario: Jasna Krajinovic
- Image: Dominique Henri
- Son: Thierry Tirtiaux
- Montage image: Rudi Maerten
- Montage son: Rudi Maerten
- Mixage: Thomas Gaudert
- Sous-titres: FR, EN
- Formats de diffusion: Beta Digital, Digital, DVD
- Production: Dérives (Jean-Pierre & Luc Dardenne), Agat Films & Cie (Nicolas Blanc), co-production: CBA, Citizen Télévision
- Coproduction: Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, Télédistributeurs wallons et de la Région Wallonne, Centre National de la Cinématographie (France). Et le soutien de l’ANGOA et de la PROCIREP
-
Promotion diffusion:
CBA - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
-
Vente (distribution internationale):
Thierry Detaille - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
-
Sélections festivals:
-Eco cinéma film festival, Athène (Grèce) 05/06 + Mention spéciale du jury
-Centre wallonie-Bruxelles à Paris (F) 05/06
-Festival Résistances, Tarascon (F) 07/06
-Prix Europa, Berlin (D) 10/06
-Festival cinéma méditerranéen de Montpellier (F) 10/06
-RIM, Rencontre documentaire de Montréal (Ca) 11/06
-Festival Cinéma méditerranéen, Bruxelles 11/06
-Festival Traces de vie, Vic le Comte (F) 11/06 + Mention spéciale du jury
-Festival du film d’environnement, Paris (F) 11/06
-Dakino Festival (Roumanie) 10/06
-Watch Docs, Human Rights in Film, Varsovie (Pologne) 12/06
-Documentary Film Festival ZagrebDox (Croatie) 02/7
-Women’s Film Festival de Milan (I) 03/07
-Faito doc Festival, Sorrente (I) 08/07
-Doc Outlook Market, Festival Visions du réel (CH) 04/07
-Rencontres du cinéma Européen de Vannes (F) 03/07 + Mention spéciale Coop Breizh
-Prix Danube, Bratislava (Slovak) 10/07
-Cinéma Vérité, (Monaco) 10/07
-Astra Film Sibiu (Roumanie) 10/07 + Duna Tv Award
-Festival Sgaurdialtrove, Milan (I) 09/07
-Srebrennica DOKfilmfestival (Croatie) 09/07
-Camera Obscura, Festival of tv Reportage (Pologne) 10/07
-Prix Henri Storck, Panorama (B) 12/07
-Trieste film Festival (I) 01/08
-Festival Résistances, Foix (F) 07/08 -
Prix:
Mention spéciale du jury - Eco cinéma film festival, Athène (Grèce) 05/06
Mention spéciale du jury - Festival Traces de vie, Vic le Comte (F) 11/06
Mention spéciale Coop Breizh - Rencontres du cinéma Européen de Vannes (F) 03/07
Duna Tv Award - Astra Film Sibiu (Roumanie) 10/07
Galerie d'images
Bande-annonce
