Hubert Nyssen, Portrait en 22 fragments

22 vignettes pour dessiner un portrait fractal d’Hubert Nyssen (1925-2011). Sa passion des livres, des voyages, du sud, son amitié pour les écrivains qu’il publie parsèment le parcours filmé de cet écrivain-éditeur visionnaire, fondateur des Editions Actes Sud en Arles. On a entendu parler de "l'Editeur et son double", révélé à travers la publication des carnets professionnels d’Hubert Nyssen. On connaît moins l'écrivain, auteur de nombreux romans et d'autant de recueils de poésies, livres pour enfants et essais. Et que sait-on vraiment du fils de l'apiculteur, du publiciste, du belge exilé en Provence, du traducteur, de l'académicien, du collectionneur, du photographe amateur, du père et du grand-père? 
Ce film en forme de kaléidoscope se propose d'éclairer quelques-unes de ses facettes... avec les témoignages de Paul Auster, de Nancy Huston, de Françoise Nyssen et de Christine Le Bœuf.

Commentaire de la réalisatrice :
Lors de ma toute première rencontre avec Hubert Nyssen, dans les années 1995-96, il m'avait dit à quel point il était un homme multiple et aimait cultiver cette ambivalence... C'est à partir de là que j'ai imaginé faire de lui un portrait fractal. Je voulais que le film rende compte de cette multiplicité, et parvenir à l’incarner dans la forme même du film. De plus, Hubert était un homme intarrissable, passionnant, mais difficile à "couper", j'avais peur d'un film linéaire un peu bavard... alors j'ai pensé qu'en travaillant par fragments, la jeune réalisatrice que j'étais à l'époque allait mieux canaliser son sujet !
Pour le dire autrement encore, je voulais que le film SOIT le portrait, et pas que Nyssen s'empare du film pour y faire "son portrait". J'ai donc imaginé cette série de "très courts-métrages", pour mieux cerner tous les aspects de sa personnalité. Certains fragments étaient carrément écrits et pré-existaient avant le tournage, d'autres sont nés au montage, en rebondissant sur tout ce que le documentaire offre d'imprévu !
Le portrait se construit par addition, un fragment renvoie à un autre, le sens surgit dans l’espace entre deux récits. Voilà la genèse de cette histoire. Ce tournage fut un moment inoubliable, la naissance de nouvelles amitiés. Et cette phrase d’Hubert Nyssen « Je pédale pour ne pas tomber » m'accompagne encore et toujours !

LES 22 FRAGMENTS :
1. DOUBLE
2. EXIL
3. ACTES SUD
4. PASSIONS
5. VISAGES
6. ECRITURE
7. ROMANS
8. PORTRAITS
9. MUR
10. CHRISTINE LE BŒUF - Traductrice et épouse de Hubert Nyssen
11. INSPIRATION
12. PAUL AUSTER - Ecrivain américain
13. ILLUSIONS
14. COLLECTION
15. FRANCOISE NYSSEN - PDG des Editions Actes-Sud
16. MULTIPLICITE
17. CORRESPONDANCE
18. NANCY HUSTON-Ecrivaine française d’origine canadienne
19. LE BONHEUR DE L’IMPOSTURE (extraits)
20. TRACES
21. ARBRES
22. VOYAGE